Genesis 1
Genesis 1:1
Hebrew: בְּ · רֵאשִׁית ברא אֱלֹהִים אֵת הַ · שָׁמַ֫יִם וְ · אֵתהַ · אֶ֫רֶץ
Literal: in · the beginning (of)1 (he) created God [obj] the · heaven and · [obj] the · earth
Modern: In the beginning, God created the heavens and the earth
Genesis 1:2
Hebrew: וְ · הַ · אֶ֫רֶץהי ה תֹּ֫הוּ וְ · בֹּ֫הוּ וְ · חֹ֫שֶׁךְ
Literal: and · the · earth she | it was a wasteland|unformed and · empty and · darkness
Modern: The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep
Hebrew: עַל · פָּנֶה הוֹם וְ · רוּחַ אֱלֹהִים רחף
Literal: [was] over · the surface of the deep and · the spirit/breath of God [was] hovering
Modern: and the spirit of God was hovering over the face of the waters
Hebrew: בְּ · רֵאשִׁית ברא אֱלֹהִים אֵת הַ · שָׁמַ֫יִם וְ · אֵתהַ · אֶ֫רֶץ
Literal: in · the beginning (of)1 (he) created God [obj] the · heaven and · [obj] the · earth
Modern: In the beginning, God created the heavens and the earth
Genesis 1:2
Hebrew: וְ · הַ · אֶ֫רֶץהי ה תֹּ֫הוּ וְ · בֹּ֫הוּ וְ · חֹ֫שֶׁךְ
Literal: and · the · earth she | it was a wasteland|unformed and · empty and · darkness
Modern: The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep
Hebrew: עַל · פָּנֶה הוֹם וְ · רוּחַ אֱלֹהִים רחף
Literal: [was] over · the surface of the deep and · the spirit/breath of God [was] hovering
Modern: and the spirit of God was hovering over the face of the waters